Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 29. Juni 2026 · Version: 1.0

Übersicht

FeekerTalk (nachfolgend „wir" genannt) weiß um die Bedeutung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, speichern, weitergeben und schützen, wenn Sie den Echtzeit-Sprachübersetzungsdienst FeekerTalk Voice Bridge (nachfolgend „der Dienst" genannt) nutzen.

Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch, bevor Sie den Dienst nutzen. Durch die Registrierung oder Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie alle Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung vollständig verstanden haben und ihnen zustimmen.

Wenn Sie einer Bestimmung dieser Datenschutzerklärung nicht zustimmen, stellen Sie die Nutzung des Dienstes bitte unverzüglich ein.

Artikel 1: Von uns erhobene Informationen

1.1 Von Ihnen aktiv bereitgestellte Informationen

Kontoinformationen：E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort (verschlüsselt gespeichert) — zur Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos
Empfehlungscode：Empfehlungscode eines anderen Nutzers (falls angegeben) — zur Umsetzung des Empfehlungsprämienmechanismus
Zahlungsinformationen：Bestellbetrag, gekaufte Dauer — zur Abwicklung Ihres Kaufs (vollständige Kartennummern werden von Stripe verarbeitet; wir speichern sie nicht)
Feedback-Informationen：Name, E-Mail, Betreff, Feedback-Inhalt — zur Erfassung von Nutzerfeedback und Verbesserung des Dienstes

1.2 Automatisch bei der Nutzung des Dienstes generierte Informationen

Anrufaufzeichnungen：Anrufzeitpunkt, Dauer, Teilnehmer, verwendete Sprachen, Engine-Typ
Übersetzter Text：Original- und übersetzter Text aus Anrufen (90 Tage gespeichert)
Nutzungsdaten：Monatliche Nutzung in Sekunden
IP-Adresse：Ungefährer geografischer Standort (wird nur für die regionsbasierte Preisanzeige verwendet)

1.3 Von Drittanbieter-APIs verarbeitete Informationen (Offenlegung zentraler Risiken)

Dies ist der wichtigste Aspekt der Datenverarbeitung des Dienstes. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Folgende verstehen:

Wenn Sie den Dienst zur Echtzeit-Sprachübersetzung nutzen, wird Ihr roher Audiostream über eine verschlüsselte WebSocket-Verbindung direkt an die folgenden Drittanbieter-KI-Dienste zur Spracherkennung und Übersetzungsverarbeitung gesendet:

Volcano Engine Speech Intelligence (ByteDance)：Roher Audiostream → Spracherkennung → Übersetzung; Server mit Standort in China
Alibaba Cloud Tongyi Qianwen Speech Intelligence：Roher Audiostream → Spracherkennung → Übersetzung (Backup-Engine); Server mit Standort in China

Während der oben genannten Verarbeitung:

Ihr roher Audiostream wird nicht auf unseren Servern gespeichert
Dritte speichern Audiodaten während der Verarbeitung nur vorübergehend zwischen und löschen sie unverzüglich nach Abschluss der Verarbeitung
Die übersetzten Textergebnisse werden an unsere Server zurückübertragen und 90 Tage lang gespeichert

Artikel 2: Besonderer Hinweis zu sensiblen personenbezogenen Daten

Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Volksrepublik China (PIPL) und anderen geltenden Gesetzen und Vorschriften stellen Sprachdaten sensible personenbezogene Daten dar (und stellen auch „besondere Kategorien personenbezogener Daten" gemäß Artikel 9 der EU-DSGVO dar).

Was wir nicht tun

❌ Ihre Sprachdaten verwenden, um Sie zu identifizieren
❌ Ihre rohen Audiodateien speichern
❌ Ihre Sprachdaten für andere Zwecke als die Übersetzung verwenden
❌ Ihre Sprachdaten an andere Dritte als Volcano/Qwen weitergeben

Artikel 3: Grenzüberschreitende Datenübermittlung

Da der Dienst für die Bereitstellung der zentralen Übersetzungsfunktionen auf Drittanbieter-KI-Engines mit Sitz in China angewiesen ist, werden Ihre Sprachdaten und Anrufinhalte zur Verarbeitung an Server in China übermittelt. Die gesamte Übertragung erfolgt mittels TLS/WSS verschlüsselt.

Artikel 4: Datenspeicherung und Aufbewahrung

Kontoinformationen：Dauer des Kontobestands + 30 Tage nach Kontolöschung
Anrufübersetzungstext：90 Tage (automatische Löschung)
Roher Audiostream：0 Tage (wird nicht gespeichert)
Zahlungsaufzeichnungen：Gesetzliche Aufbewahrungsfrist (in der Regel 5–7 Jahre)

Artikel 5: Ihre Rechte

Nach geltendem Recht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf PIPL und DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung, Löschung Ihres Kontos und das Recht auf Beschwerde.

Artikel 6: Kontakt

E-Mail: support@feekertalk.com