Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 29 czerwca 2026 r. · Wersja: 1.0

Przegląd

FeekerTalk (zwany dalej „my") rozumie znaczenie danych osobowych dla Użytkownika. Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy, przechowujemy, udostępniamy i chronimy dane osobowe Użytkownika podczas korzystania z usługi tłumaczenia głosowego w czasie rzeczywistym FeekerTalk Voice Bridge (zwanej dalej „Usługą").

Przed rozpoczęciem korzystania z Usługi należy dokładnie zapoznać się z niniejszą Polityką Prywatności. Rejestrując się lub korzystając z Usługi, Użytkownik potwierdza, że w pełni zrozumiał i zgadza się na wszystkie warunki opisane w niniejszej Polityce Prywatności.

Jeśli Użytkownik nie zgadza się z którymkolwiek z postanowień niniejszej Polityki Prywatności, powinien niezwłocznie zaprzestać korzystania z Usługi.

Artykuł 1: Gromadzone przez nas informacje

1.1 Informacje podawane przez Użytkownika aktywnie

Dane konta：Adres e-mail, nazwa wyświetlana, hasło (przechowywane w formie zaszyfrowanej) — wykorzystywane do utworzenia konta Użytkownika i zarządzania nim
Kod polecający：Kod polecający od innego użytkownika (jeśli został podany) — w celu realizacji mechanizmu nagród za polecenia
Dane dotyczące płatności：Kwota zamówienia, zakupiony czas trwania — w celu realizacji zakupu (pełne numery kart są przetwarzane przez Stripe; nie przechowujemy ich)
Informacje zwrotne：Imię i nazwisko, adres e-mail, temat, treść opinii — w celu zbierania opinii użytkowników i ulepszania Usługi

1.2 Informacje generowane automatycznie podczas korzystania z Usługi

Rejestry połączeń：Czas połączenia, czas trwania, uczestnicy, używane języki, typ silnika
Przetłumaczony tekst：Oryginalny i przetłumaczony tekst z połączeń (przechowywany przez 90 dni)
Dane o użykowaniu：Miesięczne wykorzystanie w sekundach
Adres IP：Przybliżona lokalizacja geograficzna (wykorzystywana wyłącznie do wyświetlania cen w zależności od regionu)

1.3 Informacje przetwarzane przez zewnętrzne interfejsy API (Ujawnienie kluczowego ryzyka)

Jest to najbardziej krytyczny aspekt przetwarzania danych w ramach Usługi. Należy upewnić się, że rozumie się następujące kwestie:

Podczas korzystania z Usługi w celu tłumaczenia głosowego w czasie rzeczywistym, surowy strumień audio jest przesyłany za pośrednictwem szyfrowanego połączenia WebSocket bezpośrednio do następujących zewnętrznych dostawców usług AI w celu rozpoznawania mowy i przetwarzania tłumaczenia:

Volcano Engine Speech Intelligence (ByteDance)：Surowy strumień audio → Rozpoznawanie mowy → Tłumaczenie; serwery zlokalizowane w Chinach
Alibaba Cloud Tongyi Qianwen Speech Intelligence：Surowy strumień audio → Rozpoznawanie mowy → Tłumaczenie (silnik zapasowy); serwery zlokalizowane w Chinach

Podczas powyższego przetwarzania:

Surowy strumień audio Użytkownika nie jest przechowywany na naszych serwerach
Podmioty trzecie jedynie tymczasowo buforują dane audio podczas przetwarzania i usuwają je natychmiast po zakończeniu przetwarzania
Wyniki przetłumaczonego tekstu są przesyłane z powrotem na nasze serwery i przechowywane przez 90 dni

Artykuł 2: Specjalna informacja dotycząca wrażliwych danych osobowych

Zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych Chińskiej Republiki Ludowej (PIPL) oraz innymi obowiązującymi przepisami prawa, dane głosowe stanowią wrażliwe dane osobowe (a także stanowią „szczególne kategorie danych" w rozumieniu art. 9 unijnego RODO).

Czego nie robimy

❌ Wykorzystywać danych głosowych Użytkownika do jego identyfikacji
❌ Przechowywać surowych plików audio Użytkownika
❌ Wykorzystywać danych głosowych Użytkownika w żadnym celu innym niż tłumaczenie
❌ Udostępniać danych głosowych Użytkownika żadnemu podmiotowi trzeciemu innemu niż Volcano/Qwen

Artykuł 3: Transgraniczne przesyłanie danych

Ponieważ Usługa opiera się na zewnętrznych silnikach AI zlokalizowanych w Chinach w celu zapewnienia podstawowych funkcji tłumaczenia, dane głosowe Użytkownika i treść połączeń będą przesyłane na serwery w Chinach w celu przetwarzania. Cała transmisja jest szyfrowana przy użyciu TLS/WSS.

Artykuł 4: Przechowywanie i zatrzymywanie danych

Dane konta：Przez okres istnienia konta + 30 dni po usunięciu konta
Tekst tłumaczenia połączeń：90 dni (automatyczne usuwanie)
Surowy strumień audio：0 dni (nie jest przechowywany)
Rejestry płatności：Ustawowy okres przechowywania (zazwyczaj 5-7 lat)

Artykuł 5: Prawa Użytkownika

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa (w tym między innymi PIPL i RODO) Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu, prawo do sprostowania, prawo do usunięcia, prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do wycofania zgody, prawo do usunięcia konta oraz prawo do złożenia skargi.

Artykuł 6: Kontakt

E-mail: support@feekertalk.com